Product details ~【Yami】4 chain hand triple stitch skull key case ( 4連トリプルステッチスカルキーケース)

こんにちは。先日に引き続き、オリジナルブランド”Yami”からオーソドックスな4連キーケースをご紹介。
Hello. Continuing from the other day, we introduce an orthodox 4-key case from the original brand “Yami”.

今回は手縫いのトリプルステッチ。ラグジュアリー+デザイン性を取り入れた一品です。
Triple stitch hand sewn this time.  It is a dish incorporating luxury + design.

【Atmosphere(雰囲気)】

【Yami】4chain triple stitch skull key case ( 4連トリプルステッチスカルキーケース)

黒をベースとして金のアクセントが優雅なキーケースとして仕上げました。
The gold accents are finished as an elegant key case.

【Yami】4chain triple stitch skull key case ( 4連トリプルステッチスカルキーケース)

シックな雰囲気が溢れながらも、アクセントを随所に盛り込みラグジュアリーにしています。
Although it is a chic atmosphere, I make luxury with accent included all over.

角は牛革を使用した、手縫いのトリプルステッチ。
Triple stitch with hand sewing, with cowhide on the corner.

【Yami】4chain triple stitch skull key case ( 4連トリプルステッチスカルキーケース)

バックにはおなじみのブランドモチーフであるメキシカンスカルが鎮座しています。
Mexican skull which is a familiar brand motif is carved in the back.

【Yami】4chain triple stitch skull key case ( 4連トリプルステッチスカルキーケース)

高級ながらもロックな仕上がりになっています。
Rock’n’roll finish while high-end.

【About metal fittings(金具について)】

【Yami】4chain triple stitch skull key case ( 4連トリプルステッチスカルキーケース)

こちらの製品で使用している金具はヴィトンやプラダなどで使用される高級金具の”amllet”を使用しています。
The metal fittings used in this product are using “amllet” of luxury metal fittings used in Vuitton and Prada etc.

ちなみに、これだけで安物キーケース一つくらい買えるくらいのお値段です。
By the way, this is just the price you can buy about one cheap key case.

ハイブランドではラグジュアリー感を第一とするため複雑な機構を用いていますが、Yamiは違います。
In the high brand, use a complicated mechanism to make luxury feel first, but Yami is different.

“ずっと”使い続けてもらいたい。
I want you to keep using it “forever”.

使用しているのは同ブランドで一番シンプルな構造。よって世界最高の耐久性を持つ副資材の一つと言っても過言ではないでしょう。
What I use is the simplest structure of this brand.
Therefore, it is not an exaggeration to say that it is one of the sub-materials with the world’s highest durability.

 

【About leather(革について)】

waterproof_reather(防水レザー)

waterproof_reather(防水レザー)

使用している本革は”Ymai”ブランドでおなじみ、自衛隊にも卸されている軍用防水スペックの牛革です。
Used genuine leather is familiar with the “Ymai” brand, military waterproof spec is cowhide that is also wholesaled in the Japanise SDF(Self Defense Force).

この革、防水ですが柔かく、使えば使うほど味が出てくる素材になります。長く使い込んで欲しい素材です。
Although this leather is waterproof, it is soft, and it becomes a material that taste comes out more as you use it. It is a material I want you to use long.

雨の際のキーのサビ保護などには一役買うでしょう。
It will play a part in protecting the rust of keys when it rains.

【How to order】

こちらの商品、オーダーメイド商品となります。ご注文をいただいてから1週間ほどで制作、2週間以内を目安としてお手元に届きます。
This item, will be custom made products. Produce in about one week after receiving your order, we will receive it within 2 weeks as a guide.
* Delivery time varies depending on the area from those who ordered from overseas.

【Size】

◆H 55mm × W 105mm × D 25mm

【Calor】

◆Black

コンパクトにまとまったシンプルなキーケース。どんな時でも、そして長く使える商品です。
Simple key case compactly assembled. It is a product that can be used at any time, and for a long time.

ぜひあなたの手元にいかがでしょうか。
How about you at hand?

【About purchase(ご購入について)】

ご購入の方は各ショッピングモールより。追ってメールにて詳細や納品時期などご案内させていただきます。
If you purchase, please settle from each shopping mall. We will inform you of details and delivery time etc. by e-mail afterwards.

関連記事一覧

Facebook

PAGE TOP